miércoles, 23 de noviembre de 2011

Higo sai- Hatsune Miku

LETRA EN JAPONÉS:

Yami no kuro ni tokete yuku chiisana koe sagashiteru
kimi no tsumetai toiki ga boku no ienu kizuguchi ni
mabushii gensou kagayaku niji wa mou
fukaku fukaku toza sareteiru

boku no hou ga wazuka ni hayakatta
ningen de iru koto ka kowai kara nigedashita?

fuyase fuyase kono yo nimo
fuan na asa wo kurikaese

hitoban kake kega wo shita...
kuu wo motta ano ko ni sasage you

mizukara no kubi shimeru hodo
yoyuu ga aru nara konya
mimi wo suteta ano ko no koe wa,
dareka no kokoro ni todoku no ka
me wo suteta watashi no sugata wa
anata no kehai wo kanjiteru
shiroi hada ni tsuki sasaru kagayaki ga
samugatte iru dake ya tsuyoku nareru hazu nakute

fuyase fuyase kono yo nimo
fuan na asa wo kurikaese
ichido yume ni oboretara
nidome wa jigoku ka kurayami ka

chi no soko kara hibiki ka sero
anata no hakoniwa ju ino kotoba de nuri tsubusu

LETRA EN ESPAÑOL:

La negra oscuridad se derrite,
buscando una pequeña voz
sus largos y frios alientos
mis heridas an sanado

destellantes y bellas iluciones brillando como un arcoiris
yendo aun mas lejos y mas profundamente en el pesar

donde estoy, es un poco temprano
esa cosa es humana, huyes de ella?
este mundo tambien trae mas y mas
inseguridad con cada mañana que pasa

heridas adquiridas durante la noche
ellos usan las armas que llevan
toman sus cuellos y los agarran firmemente,
esta noche si crees que puedes

no escuche su voz, cuyo corazon alcanzara
no me mires, incluso si sientes mi presencia
destello radiante con piel blanca
quejandose del frio, y luego acostumbrandoce a el
este mundo tambien trae mas y mas
inseguridad con cada mañana que pasa

perdiendose en un sueño momentaneo
la segunda vez es una oscuridad infernal

haciendo eco desde el fondo de la tierra
pintando palabras malditas en tu pequeño jardin

No hay comentarios:

Publicar un comentario