Naraku no hana

LETRA EN ESPAÑOL:

Venga, olvidemos ese futuro
ya que volverá a teñirse de sangre.
Cuando un viento caliente se levante
esa será quizás, la señal.

Libérate, libérate
de ese destino tan triste.
Tu no eres una flor del infierno,
así que en ese lugar tan horrible
no florezcas, no florezcas.
No te dejes enmarañar.

Los gritos pasan volando a través de los fragmentos del tiempo.

¿Quién está con esta mano sosteniéndome?
¿De quién es este pelo que me acaricia?
Ahora estaba llorando entre los nuevos brotes.
Ya puedo sentir la señal.

Salta, salta de
la rueda del destino.
Tu no eres una flor del infierno,
así que, en un lugar como ese
no te disperses,
ni te dejes ninguna semilla.

Los nuevos brotes que salgan, volverán a girar por el karma.

Libérate, libérate
de ese destino tan triste.
Tu no eres una flor del infierno,
así que en ese lugar tan horrible
no florezcas, no florezcas.
No te dejes enmarañar.

Los gritos pasan volando a través de los fragmentos del tiempo.

LETRA EN JAPONÉS:

Saa wasuremashou sono miraiga
Mata chinurarete yuku nante
Nama nurui kaze toguro maitara
Sorega tabun aizu.

Nukedashitette Nukedashitette
Kanashisugiru unmeikara
Anatawa narakuno hanajanai
Sonna bashode
Sakanaide sakanaide
Karametorarete ikanaide

Otomo naku tobikou tokino kakera

Darega kono tewo nigitteiruno?
Darega kono kamiwo nadetteiruno?
Ima naiteita moegino nakade
Kanjiteru aizu

Tobikotette Tobikotette
Unmeino hagurumakara
Anatawa narakuno hanajanai
Sonna bashode
Chiranaide Chiranaide
Soshite tanewo nokosanaide

Mewo daseba futatabi mawaru Karma

Nukedashitette Nukedashitette
Kanashisugiru unmeikara
Anatawa narakuno hanajanai
Sonna bashode
Sakanaide sakanaide
Karametorarete ikanaide