Love is war

Para una de mis mejores y más preciadas amigas a la cual llamoAlbeta o Amante o Miku Chinoike!!


LETRA EN JAPONÉS:

Moo yukiba ga nai wa
No where to go
kono koi no netsu-ryou
The calories of this love
Ahh...

hai-iro no kumo Monochro(me) no ken-sou
Gray cloud Monochrome bustle
hizashi wa kageri
Sun light shadows
yugure wa iro wo kaete iku
Dusk changes it's color
Ahh, sekai ga nigin-de
Ahh, World ooze
sore demo SUKI de ireru-ka nante
Even so will I still love you
wakatte-ru kedo do-sureba iino
Obvious But what can I do
do-sitara...do-sureba...
What can I ... How can I ...
BAKA dana... watashi...
What a fool ... I am ...

hajime-ru noyo kore wa sensou
Let's begin This is war
ureshi-sou na kimi wo miru nante
To see you happy!(with someone else)
setsu-naru koi sore wa tsumi
Earnest feeling of love Shall be Sin
misete ageru watashi no omoi wo
I will show you my heart

sakende mita Megaphone wa koware-teta no
Megaphone I screamed with was broken
dore-dake senobi sitatte
How hard I try to reach up
kimi no shikai ni haira-nai
And fail to get into your sight
Ahh, itsumo-manika hareta sora zen-zen niawa-nai
Ahh, Clear sky slid by Never suiting(this situation)
kimochi ga osae-rare nakute do-shitara...do-sureba...
I can't get hold of my feeling What can I... How do I...
naite-nanka nain dakara ne...
(I am)Not crying / I am not....

Dai-SUKI
I LOVE YOU

tataka-u noyo heart wo ute
Let's fight it out Shoot the heart
shudan nante erande rare-nai
There's no time for selecting means
skirt hirari mise-tsukeru noyo
Show off my skirt flutter
kimi no shisen ubatte miseru no
I'll get your eyes on me

gei-geki youi
Get ready to intercept
sen-kyou wa imada furi nano desu
War situation is still disadvantageous
koi wa mou-moku
Love is blind
kimi no kuchi-zuke de mega sameru no
I'll be awaken by your kiss

LETRA EN ESPAÑOL:

Ya no hay lugar a donde huir
mi ardiente amor me consumió

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah.......

las nubes grises son un monocromo telón
sombras nacen de la luz
el anochecer acabo con su brillo
ah... el mundo parece acabar
pero hasta el fin yo no dejare de amarte
lo sabes tu... pero como puedo conseguirlo?
como puede ser... como lo haré
que estupidez... por eso...

la batalla comenzó en la guerra y el amor
todo vale pues no puedo ver que tengas otro amor
dejarme sin tu amor será tu perdición
veras lo que se siente y esta es mi declaración

de tanto protestar mi megáfono se rompe y quedo sin voz
tanto esfuerzo por llegar arriba
y aun así tu no quieres voltear a verme
ah cuando parece que el sol vuelve a asomar
no me puede alegrar a mi
pero al final mi amor no puedo controlar
como puede ser... como lo haré
vencerme no podrán... de amor ya nunca llorare...

te quiero a ti...

la batalla comenzó directo al corazón
trate de dialogar pero no me diste elección
mis encantos mira bien firmaras tu rendición
o tendré que usar mis armas de masiva seducción

al ataque ahora voy
aunque se muy bien que con tu amor en desventaja estoy
por que ciego es el amor
por uno de tus besos yo seré tu dictador